See English version below.

Allgemeiner Hinweis

1) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Unsere Website verwendet Cookies. Bei Nutzung unserer Website werden Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, um den Besuch unserer Websites für Sie attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet und gespeichert werden und durch welche der Stelle, die das Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können auf der Festplatte oder im Arbeitsspeicher Ihres Computers abgespeichert werden und richten dort keinen Schaden an. Auch können Cookies keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen.

Sie können unsere Webseiten grundsätzlich auch ohne die Cookies aufrufen, deren Einsatz technisch nicht notwendig ist. Wollen Sie unsere Webseiten jedoch vollumfänglich bzw. komfortabel nutzen, sollten Sie auch die „technisch nicht notwendigen“ Cookies akzeptieren.

2) Arten von Cookies

Die Verwendungszwecke der von uns genutzten Cookies können Sie der untenstehenden Übersicht entnehmen.

1. a) Session Cookie
   Während Sie auf einer Webseite aktiv sind, wird temporär ein Session-Cookie im Speicher Ihres Computers abgelegt, in dem eine Sitzungskennung gespeichert wird, um z.B. bei jedem Seitenwechsel zu verhindern, dass Sie sich erneut anmelden müssen. Sitzungs-Cookies werden bei der Abmeldung gelöscht, verlieren ihre Gültigkeit, sobald ihre Sitzung automatisch abgelaufen ist oder werden automatisch gelöscht, wenn Sie den Browser schließen.
2. b) Protokoll Cookies

Ein permanenter oder Protokoll-Cookie speichert eine Datei über den im Ablaufdatum vorgesehenen Zeitraum auf Ihrem Computer. Durch diese Cookies erinnern sich Webseiten bei Ihrem nächsten Besuch an Ihre Informationen und Einstellungen. Das führt zu einem schnelleren und bequemeren Zugriff, da Sie z.B. nicht erneut ihre Spracheinstellung für unser Portal vornehmen müssen. Mit Verstreichen des Ablaufdatums wird das Cookie automatisch gelöscht, wenn Sie die Webseite besuchen, die diesen erzeugt hat.

1. c) Third Party Cookies

Third Party-Cookies stammen von anderen Anbietern als dem Betreiber der Webseite. Sie können beispielsweise zum Sammeln von Informationen für Werbung, benutzerdefinierte Inhalte und Web-Statistiken verwendet werden. Wir nutzen Third Party Cookies, um die Nutzung unserer Website zu analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot optimieren und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten.

3) Rechtsgrundlage und Zweck für die Datenverarbeitung

Nicht jedes Cookie ist notwendig, um lediglich die technische Funktionalität der Webseiten bereitzustellen. Daher werden die Cookies in „technisch notwendige“ und „technisch nicht notwendige Cookies“ unterschieden. Als technisch notwendige und nicht einwilligungspflichtige Cookies gelten all solche Cookies, die für den Betrieb einer Website und deren Funktionen erforderlich sind und die Nutzung der Webseite vereinfachen. Durch Einsatz der technisch notwendigen Cookies werden keine Nutzerprofile erstellt.

Als technisch nicht notwendige und damit einwilligungspflichtige Cookies gelten all diejenigen, die für den Betrieb einer Website und die Bereitstellung spezifischer Seitenfunktionen nicht zwingend technisch erforderlich sind. Die Verwendung der nicht notwendigen Cookies, insb. Analyse-Cookies, erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Website und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analyse-Cookies erfahren wir, wie die Website genutzt wird und können so unser Angebot stetig optimieren.

Der Einsatz der technisch notwendigen Cookies unterliegt unserem berechtigten Interesse gem. Art. 6 (1) lit. f DSGVO (Rechtsgrundlage), eine funktionsfähige Webseite bereitzustellen.

Der Einsatz technisch nicht notwendiger Cookies (insbes. Third Party Cookies) geschieht nur mit ihrer expliziten Einwilligung hierzu. Sofern Sie beim Besuch unserer Webseite weitere Cookies außer den technischen notwendigen Cookies aktivieren, basiert der Einsatz auf der Rechtgrundlage der freiwilligen Einwilligung, gem. Art. 6 (1) lit. a DSGVO.    

 

Einstellungsmöglichkeit und Widerspruch

1) Einstellungen

Eine Liste der von uns genutzten Cookies, Beschreibungen der Zwecke der Cookies sowie weitere Informationen zu den jeweiligen Cookies finden Sie in der Aufschlüsselung unseres Tools

Sie können jederzeit Ihre Cookieeinstellungen vornehmen und verändern, indem Sie ein grünes Häkchen neben das jeweilige Cookie setzen (akzeptieren) bzw. es entfernen (ablehnen) und anschließend auf „Einstellungen speichern“ klicken. Ihre vorgenommenen Einstellungen werden auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät so lang gespeichert, bis sie diese verändern oder löschen (bspw. bei Browserverlaufslöschungen) oder von einem neuen Browser bzw. mit einem neuen Gerät unsere Seite aufrufen.

2) Widerspruch

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre vorgenommenen Cookie-Einstellungen zu ändern. Dies können Sie entweder direkt durch die Auswahl/ Abwahl der einzelnen Cookies in unserem Cookie-Tool tun, oder durch die Veränderung der Einstellungen Ihres Browsers. Die meisten Browser sind standardmäßig so eingestellt, dass sie alle Cookies akzeptieren. Sie haben allerdings die Möglichkeit, Ihren Browser derart einzustellen, dass Cookies vor ihrer Speicherung angezeigt werden, nur bestimmte Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder Cookies generell abgelehnt werden.

Wir weisen darauf hin, dass Einstellungsänderungen immer nur den jeweiligen Browser betreffen. Nutzen Sie verschiedene Browser oder wechseln Sie das Endgerät, müssen die Einstellungen erneut vorgenommen werden. Darüber hinaus können Sie Cookies jederzeit aus Ihrem Speichermedium löschen. Informationen zu den Cookie-Einstellungen, deren Änderung und der Löschung von Cookies entnehmen Sie bitte der Hilfefunktion Ihres Web-Browsers.

---

COOKIE POLICY

General note

1) Description and scope of processing data

Our website uses cookies. Cookies are designed to improve our website’s usability and to enable certain functions. Cookies are small text files that are assigned to the browser you use and stored on your hard drive. They are used to provide the party setting the cookie (in this case, us) with specific information. Cookies are either stored on your hard drive or device memory and cannot cause damage to your computer system. Cookies cannot run any programs or transmit any viruses to your computer.

Our website does work without cookies that are not necessary for technical reasons, but you will lose some features and functionality if you choose to disable them. We therefore recommend that you set your browser to always accept optional cookies.

2) Types of cookies

Here is a list of the cookies we use on the website, and what we use them for.

1. a) Session cookie
   When you are actively navigating a website, a session cookie containing a session identifier is stored in your computer’s memory, so you do not need to log on again when moving from one page to another, for example. Session cookies are deleted when you log off from the website, your session expires automatically, or you close the browser.
2. b) Persistent cookie

A persistent cookie remains on your computer until its set expiry date and enables websites to remember your information and settings the next time you visit the site. This gives you easier access to the website and its functions, as you do not have to change the language settings, for example. When the cookie reaches its expiry date, it is automatically deleted when you return to the website that created it.

1. c) Third-party cookies

Third-party cookies are those that do not originate from the website operator. They can be used to collect information for advertising, user-specific contents, and web statistics. We use third-party cookies to analyze and regularly improve the use of our website. The statistics we gather allow us to improve our offering and make our website more interesting to you.

3) Purpose and legal basis for processing data

Not every cookie is required to provide a website function, which is why the cookies used on the website are broadly classified into strictly necessary cookies and optional cookies. Strictly necessary cookies do not require your consent and are essential to navigate around the website and use its functions. The data collected by these cookies is not used to generate user profiles.

Optional cookies require your consent and are not absolutely essential to navigate around the website and use its functions. These cookies, especially analysis cookies, are used to enhance the performance and functionality of our website. Analysis cookies tell us how the website is used, allowing us to continually optimize our offering.

Our use of strictly necessary cookies to deliver a functional website falls under the area of legitimate interest in accordance with Art. 6 (1) lit. f GDPR

We only use optional cookies (especially third-party cookies) if we have obtained your explicit consent. If you enable cookies other than strictly necessary cookies when visiting our website, your use of these cookies is based on your voluntary consent in accordance with Art. 6 (1) lit. a GDPR.  

 

Settings and right to withdraw consent

1) Settings

Our cookie tool contains a list of the cookies that we use, a description of what we use them for, as well as additional information on the respective cookies.

You can change your cookie settings at any time by placing a green check mark next to the respective cookie (allow) or removing it (block) and then clicking „Save settings“.  Your settings are stored on your computer or mobile device until you change or delete them (e.g. by deleting your browser history), or until you access the website with a different browser or device.

2) Right to withdraw consent

As stated in 4.1, you have the right to change your cookie settings at any time. You can do this either by enabling or disabling the individual cookies in our cookie tool, or by changing the settings of your browser. Most browsers are set to accept all cookies by default. However, you can configure your browser so that you are prompted each time to accept or refuse cookies before they are stored on your device, to allow or block specific cookies, or to block all cookies.

Please note that any changes you make to the settings will only affect that particular browser. If you use a different browser or device, you will need to make the settings again. Additionally, you can delete cookies from your device memory at any time. Refer to your browser’s help section for information on cookie settings, how to change them, and how to delete cookies.